Разработка корпоративных сайтов
любой сложности на базе CMS Modx и 1С-Битрикс.
+7 (3532) 91-33-72

Разработка сайтов и мультиязычность

Если у компании имеются представительства в разных странах или же если компания осуществляет реализацию товаров за рубежом, то ее сайту, как правило, требуется наполнение контентом сразу на нескольких разных языках, чтобы удовлетворить запросам всех целевых посетителей. Для подобной цели в разработке сайтов предусматривается такая функция, как мультиязычность.

Польза мультиязычности в сайтах, которые ориентированы на аудиторию из разных стран, очевидна: если посетители из каждой целевой страны смогут работать с сайтом на родном для них языке, то эффективность их взаимодействия с сайтом повысится. Как результат — повышение конверсии сайта, повышение лояльности посетителей, формирование ядра постоянных посетителей.

Плюсы мультиязычности очевидны, однако при разработке многоязычных сайтов можно столкнуться с целым рядом трудностей и проблем. Например, часто определенную сложность представляет выбор кодировки сайта: если окажется, что в какой-нибудь из языковых версий сайта та или иная кодировка не поддерживается, то может случиться так, что пользователи такой версии вместо букв увидят нечитабельные символы. Разумеется, подобное просто недопустимо.

Другая распространенная сложность в разработке многоязычных сайтов — это несоответствие контента в разных языковых версиях. Скажем, если какая-то рекламная акция проводится только для одной страны, то посетителям сайта из других стран информацию об этой акции показывать не нужно, ведь все равно они не смогут принять в ней участие. Точно так же в разных странах компания, владеющая сайтом, может предлагать свой индивидуальный набор товаров или услуг, который не требуется демонстрировать в остальных языковых версиях.

Следует отметить, что не только контент может быть разным для отдельных языковых версий сайта, но и даже структура и весь дизайн страниц. И это, разумеется, тоже представляет немалую сложность в создании мультиязычных сайтов: если не позаботиться об адаптации каждой языковой версии к потребностям целевой аудитории из соответствующей страны, то может получиться весьма неприятный казус, когда, к примеру, посетителям предлагаются товары, не доставляемые в их страну.

О дизайне страниц в мультиязычных сайтах следует упомянуть отдельно. В разных языках не только внешний вид символов и длина слов могут отличаться, но также и направление чтения текста: например, в арабском и персидском языках, а также в иврите чтение выполняется не слева направо, как привыкли европейцы, а справа налево. В связи с этим в соответствующих языковых версиях сайта требуется изменить дизайн так, чтобы обеспечить посетителям удобство чтения справа налево (RTL-интерфейс).

Разные подходы в разработке сайтов с поддержкой мобильных устройств

Поскольку доля посещений сайтов с мобильных устройств постоянно растет, о поддержке таких устройств на своих сайтах задумываются многие владельцы. При этом для реализации подобной поддержки при разработке сайтов они предпочитают использовать несколько основных подходов, наиболее популярными из которых можно назвать, пожалуй, создание отдельной мобильной версии и адаптивный дизайн. Рассмотрим преимущества и недостатки обоих этих подходов.

В зависимости от тех целей, для которых создан сайт, а также тех функций, которые он предоставляет своим посетителям, потребность в поддержке мобильных устройств для него может быть разной. К примеру, небольшие сайты, предназначенные для минимального представления тех или иных компаний в интернете, зачастую нуждаются только в немного измененном для отображения на экранах мобильных устройств дизайне, а вот корпоративные сайты или сайты-порталы могут потребовать еще и изменений функциональности.

Разные подходы в разработке сайтов с поддержкой мобильных устройств как раз позволяют для каждого индивидуального случая подобрать нужный вариант и обеспечить тем самым наиболее эффективное взаимодействие сайта с мобильными пользователями.

Популярные онлайн-консультанты для сайтов

На различных сайтах сегодня присутствуют так называемые онлайн-консультанты — текстовые чаты, в которых в режиме онлайн любой посетитель может пообщаться с представителем сайта «по ту сторону экрана». Наиболее востребованы онлайн-консультанты, конечно же, в интернет-магазинах, где перед совершением покупки пользователям довольно часто требуется уточнить актуальность цен, условия оплаты и доставки и т. д.

В настоящее время существует достаточно большой выбор онлайн-консультантов, среди которых есть как платные, так и бесплатные решения. Давайте рассмотрим для примера некоторые популярные сегодня онлайн-консультанты для сайтов. Continue reading «Популярные онлайн-консультанты для сайтов»

Что такое push-уведомления и как их использовать на сайте

Браузерные push-уведомления для сайтов («пуши») уже довольно давно используются для самых разных целей, например, для рассылки рекламных материалов, для триггерной рассылки или для доставки важных сообщений пользователям. Такие уведомления сразу же после отправки видны в браузере пользователя даже в том случае, когда сайт-отправитель закрыт, и это является одним из главных преимуществ «пушей».

Continue reading «Что такое push-уведомления и как их использовать на сайте»

Как выбрать систему комментирования для сайта?

При разработке сайта в зависимости от его типа и тематики в его функционал может включаться возможность добавления пользовательских комментариев. Многие готовые CMS уже имеют в своем инструментарии собственные системы комментирования, но довольно часто владельцы сайтов прибегают также и к установке сторонних решений. О том, как выбрать систему комментирования для сайта, речь подробнее пойдет далее.

Continue reading «Как выбрать систему комментирования для сайта?»

Разработка интернет-магазина и выбор способа доставки

Во время разработки интернет-магазина нужно обязательно уделить внимание такому аспекту, как выбор способа доставки товаров, ведь вариантов доставки на сегодняшний день существует немало, у каждого из них есть как плюсы, так и минусы, поэтому не так-то легко подобрать оптимальный. Кроме того, использование того или иного способа доставки может потребовать интеграции специальных компонентов и модулей в функционал магазина, а это может влиять на стоимость разработки.

Continue reading «Разработка интернет-магазина и выбор способа доставки»

Разработка сайтов: зачем нужны онлайн-калькуляторы и как их можно сделать?

Функциональность множества b2b- и даже b2c-сайтов сложно представить без онлайн-калькуляторов, которые бывают необходимы для расчета стоимости заказа или же, к примеру, для расчета параметров заказываемых товаров либо услуг. И поскольку программирование онлайн-калькулятора для сайта может в разных случаях занимать достаточно много времени и сил, предусмотреть его наличие на сайте важно еще на ранних этапах проектирования и создания.

Continue reading «Разработка сайтов: зачем нужны онлайн-калькуляторы и как их можно сделать?»